Fu's
今シーズン新登場！
NEW / 新品 / 신상품
好きな時に
1時間ずつ。
合計15時間
15 hours / 15 小时 / 15시간
WEB限定販売Online only / 仅限网络销售 / 온라인 전용
PRICE
料金
Price / 价格 / 요금
-
大人（高校生以上）
Adults: high school+
成人：高中生及以上 / 성인: 고등학생 이상¥11,000
-
シニア（満60歳以上）
Seniors: 60+
老年人：60 周岁以上 / 시니어: 만60세 이상¥10,000
-
小・中学生
Primary / junior high
小学生・初中生 / 초등학생・중학생¥9,000
別途ICカード保証金500円 +¥500 deposit / 押金 / 보증금
HOW TO USE
使い方はかんたん！
How to use / 使用方法 / 이용 방법
-
初回通過で
1時間を消費First entry: use 1 hour
首次过闸：扣除 1 小时
첫 통과: 1시간 차감 -
その後1時間は
追加消費なしNo extra deductions for 1 hour
随后 1 小时内过闸不再扣时
이후 1시간 추가 차감 없음 -
1時間後の再通過で
1時間を消費After 1 hour: use another hour
1 小时后再过闸：再扣 1 小时
1시간 후 재통과: 1시간 차감
BUY & RIDE
ご購入から滑走まで
Buy & ride / 购买与使用 / 구매와 이용
-
STEP 1
WEBでご購入
Buy online
网上购买 / 온라인 구매 -
STEP 2
専用端末で受取
Ticket machine
专用终端取卡 / 전용 발권기 수령 -
STEP 3
ICカードで入場
Use IC card
持 IC 卡过闸 / IC카드로 입장
NOTES
ご利用前にご確認ください
利用期間・ICカード・払い戻し
3/31終了予定。新規ICカードのみ（既存カードへのチャージ不可）。シーズン終了後の残時間は払戻しできません。
Season ends Mar 31 (planned). New IC card only; no top-ups. Unused hours are non-refundable after the season.
雪季至 3/31（预计）。仅发新 IC 卡，不可充值旧卡。雪季结束后，剩余时间不予退款。
3/31 시즌 종료 예정. 신규 IC카드만 발급, 기존 카드 충전 불가. 시즌 종료 후 남은 시간 환불 불가.
画像認証・不正利用について
毎回ゲートで撮影・画像認証します。本人以外の利用・不正使用は券を無効・利用停止・没収し、不正使用分のリフト料金を別途請求します。
Camera and image verification at every entry. Use by others or misuse: ticket void, access blocked, card confiscated; lift fees for misuse charged separately.
每次过闸均拍摄并进行图像认证。非本人或违规使用：票券作废、停止通行、没收，并另收违规使用的缆车费用。
매 통과 시 촬영·이미지 인증. 타인 이용·부정 사용 시 이용권 무효, 이용 정지·회수 및 부정 사용분 리프트 요금 별도 청구.